Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мия си зъбите

  • 1 мия си зъбите

    чистить зубы
    * * *
    ми́я си зъ́бите
    чистить зубы

    Български-руски речник > мия си зъбите

  • 2 мия си зъбите

    sich [Dat.] die Zähne putzen

    Bългарски-немски речник ново > мия си зъбите

  • 3 мия

    wash
    поет. lave
    мия чинни wash up, do the dishes
    мия си зъбите brush/clean/wash o.'s teeth
    мия се wash
    * * *
    мѝя,
    гл. wash; поет. lave; ( под) mop; (с четка) scrub; \мия зъбите си brush/clean/wash o.’s teeth; \мия чинии wash up, do the dishes;
    \мия се wash.
    * * *
    bathe; lave; mop; wash: мия o.'s teeth - мия си зъбите
    * * *
    1. (под) mop 2. (с четка) scrub 3. wash 4. МИЯ ce wash 5. МИЯ си зъбите brush/clean/wash o.'s teeth 6. МИЯ чинни wash up, do the dishes 7. поет. lave

    Български-английски речник > мия

  • 4 мия

    ми́я гл. 1. waschen (wusch, gewaschen) unr.V. hb tr.V.; ( чистя) putzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( изплаквам) spülen sw.V. hb tr.V., scheuern sw.V. hb tr.V.; мия си ръцете sich (Dat) die Hände waschen; мия си зъбите sich (Dat) die Zähne putzen; мия чиниите das Geschirr spülen.

    Български-немски речник > мия

  • 5 мия

    мѝя нсв
    I. прх lavàre
    мия си лицето/зъбите lavarsi la faccia/i denti
    II. рефл мия се lavàrsi

    Български-италиански речник > мия

  • 6 sich [Dat.] die Zähne putzen

    мия си зъбите

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich [Dat.] die Zähne putzen

  • 7 зъб

    зъб м., -и, ( два) зъ̀ба Zahn m, Zähne; боли ме зъб ein Zahn tut mir weh, ich habe Zahnschmerzen; мия си зъбите sich (Dat) die Zähne putzen; стискам зъби die Zähne zusammenbeißen; имам някому зъб einen Zahn/Pick, eine Wut auf jmdn. haben; дръж си езика зад зъбите! halt das Maul/den Schnabel/die Schnauze zu!

    Български-немски речник > зъб

  • 8 lick

    {lik}
    I. 1. лижа, ближа, облизвам
    to LICK one's lips/chops облизвам се (и прен.), прен. точа си зъбите
    to LICK something up излоквам/изблизвам нещо
    to LICK someone's boots/shoes унижавам се/раболепнича пред някого
    to LICK one's wounds прен. оттеглям се след поражение
    2. мия, заливам (за вълни), докосвам, ближа (за огън)
    3. sl. бия, натупвам (и прен), побеждавам
    that LICKs everything/creation това надминава/бие всичко
    to LICK a problem ам. разрешавам задача
    that LICKs me това вече не мога да разбора, това вече е прекалено, отказвам се
    4. sl. тичам, бягам, търча
    II. 1. лизане, близане, лижене, облизване
    to give something a LICK and a promise разг. почиствам/мия нещо отгоре-отгоре
    2. парченце, троха
    give me a LICK дай да си близна
    he won't do a LICK of work ам. разг. не пипва работа
    3. място, където животни отиват да ближат сол
    4. sl. бърз ход, бързина
    at a great/at full LICK с пълна пара, много бързо
    5. разг. силен удар
    6. изблик на енергия/активност
    * * *
    {lik} v 1. лижа, ближа; облизвам; to lick o.'s lips/chops 1) облизв(2) {lik} n 1. лизане, близане, лижене; облизване; to give s.th.
    * * *
    треперя; тупаник; облизване; облизвам; ближа; близане; лизане; лижа; лижене; напердашвам; натупвам;
    * * *
    1. at a great/at full lick с пълна пара, много бързо 2. give me a lick дай да си близна 3. he won't do a lick of work ам. разг. не пипва работа 4. i. лижа, ближа, облизвам 5. ii. лизане, близане, лижене, облизване 6. sl. бия, натупвам (и прен), побеждавам 7. sl. бърз ход, бързина 8. sl. тичам, бягам, търча 9. that licks everything/creation това надминава/бие всичко 10. that licks me това вече не мога да разбора, това вече е прекалено, отказвам се 11. to give something a lick and a promise разг. почиствам/мия нещо отгоре-отгоре 12. to lick a problem ам. разрешавам задача 13. to lick one's lips/chops облизвам се (и прен.), прен. точа си зъбите 14. to lick one's wounds прен. оттеглям се след поражение 15. to lick someone's boots/shoes унижавам се/раболепнича пред някого 16. to lick something up излоквам/изблизвам нещо 17. изблик на енергия/активност 18. мия, заливам (за вълни), докосвам, ближа (за огън) 19. място, където животни отиват да ближат сол 20. парченце, троха 21. разг. силен удар
    * * *
    lick [lik] I. v 1. лижа, ближа; облизвам; to \lick o.'s lips ( chops) облизвам се (и прен.); to \lick into shape придавам някаква форма на, пооправям, привеждам (отчасти) в ред; придавам приемлив вид на; he'll get \licked into shape in the army в казармата ще го вкарат в правия път; to \lick the dust събарят ме на земята; убит съм; to \lick s.th. up излоквам (изблизвам) нещо; поглъщам нещо (за огън); to \lick s.o.'s boots ( shoes), to \lick the feet of s.o. лижа някому нозете, унижавам се (раболепнича) пред някого; 2. разг. натупвам, набивам, бия, тупам; побеждавам с голяма преднина (в състезание); that \licks everything ( creation) това надминава (бие) всичко; to \lick a problem ам. разрешавам задача; that \licks me това вече не мога да разбера; това е много; отказвам се; 3. треперя, трепкам (за пламък, огън, вълна); 4. sl тичам, бягам, търча; II. n 1. лизане, близане, лижене; облизване; to give s.th. a \lick and promise разг. почиствам (мия) нещо през куп за грош; to put in o.'s best ( big, solid) \licks ам. разг. полагам всички усилия; 2. "близка", глътка, парченце, троха; 3. сол за близане (от животни); място, където животните отиват да ближат сол; 4. разг. голяма бързина, бърз ход; at a great ( at full) \lick с пълна пара; 5. разг. силен (зашеметяващ) удар; 6. мазка (с боя, четка).

    English-Bulgarian dictionary > lick

  • 9 putzen

    pútzen sw.V. hb tr.V. 1. чистя; 2. кича, украсявам, гиздя; 3. лъскам, чистя (обувки); 4. чистя (зеленчук); die Zähne putzen измивам си зъбите; Die Fenster putzen Чистя (мия) прозорците; Sich (Dat) die Nase putzen Изчиствам си носа.
    * * *
    tr 1. кича, труфя; 2. чистя; putz'dir die Nasel обърши си носа! 3. лъскам (обуща, метал).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > putzen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»